1 00:00:07,000 --> 00:00:12,000 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DEL TEMÁTICO] 2 00:01:42,202 --> 00:01:44,079 JUNIOR: Sabemos lo que vamos a hacer. 3 00:01:44,371 --> 00:01:46,624 Hasta que el gobierno acuse, al menos. 4 00:01:47,249 --> 00:01:51,046 ¡Palanqueta! ¿Esto responde a tus inquietudes? 5 00:01:51,254 --> 00:01:53,673 Creo que se recorrió mucho terreno. 6 00:01:55,050 --> 00:01:58,053 JUNIOR: Está bien, supongo que eso es todo. 7 00:02:13,736 --> 00:02:16,989 -Tienes que conseguir las entradas. -Ya los tengo. 8 00:02:17,239 --> 00:02:19,742 JIMMY: ¡Joder! Los guardabosques vamos a perder de todos modos. 9 00:02:21,243 --> 00:02:22,578 Tienes razón, es él. 10 00:02:22,828 --> 00:02:27,793 Pide una reunión para discutir mierda que cubrimos. Lleva un micrófono. 11 00:02:29,086 --> 00:02:30,754 Tienes mi visto bueno. 12 00:02:31,546 --> 00:02:34,007 Envía un mensaje a todos los demás. 13 00:02:34,257 --> 00:02:35,342 Está bien. 14 00:02:37,386 --> 00:02:38,637 Hasta luego. 15 00:02:48,815 --> 00:02:50,233 [SUENA LA CAMPANA DEL ASCENSOR] 16 00:02:50,441 --> 00:02:52,985 ¿Quién me dijo que odiabas? ¿Los malditos rusos? 17 00:02:53,236 --> 00:02:57,782 Los pinchazos que Junior llevó a machacar Mi culo era ruso. Estaba amargado. 18 00:02:58,032 --> 00:03:01,119 El goomar de Tony es ruso, ¿verdad? No podría pedir una persona mejor. 19 00:03:01,285 --> 00:03:04,914 -Estos dos son amigos suyos. -¿Tengo suficiente colonia? 20 00:03:05,123 --> 00:03:07,960 Huele a Paco Rabanne Se metió por tu culo y murió. 21 00:03:08,252 --> 00:03:11,380 Es fácil para ti decirlo. yo No consigas jóvenes. 22 00:03:11,630 --> 00:03:13,799 Te alegrarás de haberte sacado de la cama. 23 00:03:14,133 --> 00:03:18,137 Boo-boos rusos, vas por Algunos juegos previos, detallarán tu auto. 24 00:03:19,805 --> 00:03:23,934 -¿Cómo es la higiene allí? -No sé. Esto está aquí. 25 00:03:24,143 --> 00:03:26,603 No me dejaste ponerme nada decente. 26 00:03:26,813 --> 00:03:27,981 Aquí estamos. 27 00:03:32,277 --> 00:03:34,946 Bebé, ¿cómo estás? 28 00:03:35,280 --> 00:03:37,991 -¿Está Tatiana aquí? -Iré a buscarla. 29 00:03:40,410 --> 00:03:44,289 -¿Tú eres Jimmy? -Sí, así es, soy Jimmy. 30 00:03:50,212 --> 00:03:52,006 JIMMY: ¡Hombre! 31 00:03:54,675 --> 00:03:57,845 Tetas grandes, pies pequeños. un hit en la liga de cualquier hombre. 32 00:04:03,225 --> 00:04:04,351 Toma asiento. 33 00:04:14,112 --> 00:04:17,324 ¡Pedazos de mierda punk! ¿Olvidas que soy capitán? 34 00:04:17,699 --> 00:04:20,702 ¿Por qué no pides ayuda? ¡En el micrófono de tu radio, rata! 35 00:04:20,994 --> 00:04:22,844 -¡Madre de Dios! -SILVIO: ¿Qué pasa? 36 00:04:23,038 --> 00:04:24,623 ¿No llevas uno esta noche? 37 00:04:24,873 --> 00:04:26,793 No hay tiempo para ponerse nada decente. 38 00:04:27,043 --> 00:04:28,252 ¡Dios! 39 00:04:28,461 --> 00:04:30,338 [DISPARO SILENCIADO] 40 00:04:33,216 --> 00:04:34,383 Consigue la plataforma rodante del piano. 41 00:04:41,933 --> 00:04:44,310 MEADOW: Vamos, detente, quiero mirar. 42 00:04:47,689 --> 00:04:48,690 ¡Bésame! 43 00:04:48,857 --> 00:04:50,943 Ah, Georgia O'Keefe. 44 00:04:51,235 --> 00:04:52,694 [RUIDO] 45 00:04:53,111 --> 00:04:54,905 ¿Era esa tu puerta trasera? 46 00:04:57,241 --> 00:04:59,117 Probablemente no sea nada, ven aquí. 47 00:04:59,368 --> 00:05:01,578 La gente siempre dice eso en estas películas. 48 00:05:01,787 --> 00:05:06,751 Lo último que necesito es a tu papá. llega a casa, ve mi culo dominicano. 49 00:05:07,752 --> 00:05:10,672 -LIVIA: ¡Settimia! -¡Jesús, carajo! 50 00:05:13,174 --> 00:05:16,761 Acabo de ver a mi abuela. ¿Cómo ¿Ha llegado hasta aquí desde su residencia de ancianos? 51 00:05:19,597 --> 00:05:21,766 [La cama cruje] 52 00:05:22,058 --> 00:05:24,769 LIVIA: ¡Settimia! 53 00:05:29,066 --> 00:05:30,234 ¡Qué pastelito! 54 00:05:30,442 --> 00:05:33,028 ¡Dile a mi hermana que abra la puerta! 55 00:05:33,279 --> 00:05:35,489 ¡Abuela, soy yo! Antonio, Jr. 56 00:05:35,781 --> 00:05:39,618 ¡Tienes tos ferina! ¡Métete debajo del vaporizador! 57 00:05:39,869 --> 00:05:41,453 Santa mierda. 58 00:05:43,998 --> 00:05:45,417 JEREMY: ¿Qué quieres? 59 00:05:45,876 --> 00:05:47,669 LIVIA: ¡Vete! 60 00:05:48,628 --> 00:05:50,589 nunca hablaré 61 00:05:50,797 --> 00:05:54,384 Una palabra más para ti, Settimia. 62 00:05:55,635 --> 00:05:57,721 La tía Settimia está muerta. Soy yo, Prado. 63 00:05:58,013 --> 00:05:59,806 ¡Facia bruta! 64 00:06:00,098 --> 00:06:03,476 Abuela, es Meadow, ¿recuerdas? Ven y siéntate. 65 00:06:04,060 --> 00:06:07,231 LIVIA: Sí. Prado. 66 00:06:07,732 --> 00:06:11,652 Oh, no puedo quedarme en esto casa, manojo de miel. 67 00:06:11,861 --> 00:06:13,821 No mientras esa facia bruta esté aquí. 68 00:06:14,030 --> 00:06:15,531 [TIMBRE DE LA PUERTA] 69 00:06:15,781 --> 00:06:18,159 Vamos, vamos a ver quién es. 70 00:06:22,872 --> 00:06:24,207 Noche. ¿Cómo estamos? 71 00:06:24,499 --> 00:06:27,294 Haz que mi hermana salga de la casa. 72 00:06:28,003 --> 00:06:31,590 Es la 1 a.m. ¿Por qué estabas caminando? ¿En Mountain Avenue a esta hora? 73 00:06:31,840 --> 00:06:33,300 Callarse la boca. 74 00:06:34,134 --> 00:06:36,511 Recibimos una queja de sus vecinos. 75 00:06:36,887 --> 00:06:38,013 Ella es mi abuela. 76 00:06:38,263 --> 00:06:39,306 Hola abuela. 77 00:06:41,308 --> 00:06:43,268 -¡Hola! -¡Ah, mierda! 78 00:06:43,644 --> 00:06:47,899 -OFICIAL: ¿Conoce a este joven? -Por supuesto, él es… 79 00:06:51,277 --> 00:06:53,529 Él es mi nieto. 80 00:06:53,696 --> 00:06:55,698 ¿Y esta es tu casa, querida? 81 00:07:03,039 --> 00:07:04,959 MELFI: ¿A dónde intentaba llegar? 82 00:07:06,168 --> 00:07:07,169 Papeles. 83 00:07:09,588 --> 00:07:11,423 La están volviendo a hacer la prueba. 84 00:07:11,674 --> 00:07:12,841 Para el Alzheimer. 85 00:07:13,050 --> 00:07:15,386 ha pasado mucho tiempo Odisea con tu madre. 86 00:07:15,636 --> 00:07:18,847 Oh, estos últimos 500 años simplemente pareció pasar corriendo. 87 00:07:21,976 --> 00:07:23,060 Escúchame. 88 00:07:23,561 --> 00:07:24,729 Está bien. 89 00:07:27,065 --> 00:07:28,483 Déjalo salir. 90 00:07:28,775 --> 00:07:31,069 se estan transfiriendo a la unidad de enfermería. 91 00:07:31,736 --> 00:07:35,907 ¿Cuál es la cosa que ella temía y temía. 92 00:07:36,241 --> 00:07:39,744 ¿No es interesante cómo esto La pérdida de memoria ha surgido. 93 00:07:40,495 --> 00:07:44,250 justo después de que no lo hiciste ¿Morir en el robo de auto? 94 00:07:44,542 --> 00:07:46,627 ¿Crees que fue un robo de auto? 95 00:07:47,003 --> 00:07:48,421 Por supuesto que no. 96 00:07:49,672 --> 00:07:53,634 Pero tengo una idea de quién estaba detrás de esto, y... 97 00:07:54,927 --> 00:07:56,345 Ya hemos dicho suficiente. 98 00:07:56,887 --> 00:07:58,639 No quieres ir allí. 99 00:07:58,848 --> 00:08:01,225 -Tal vez no quieras ir allí. -¿Qué? 100 00:08:01,434 --> 00:08:02,978 Bueno, rastreémoslo. 101 00:08:03,270 --> 00:08:06,982 Alrededor del momento del tiroteo, estabas teniendo alucinaciones 102 00:08:07,190 --> 00:08:09,776 de esa figura de Isabella. 103 00:08:10,027 --> 00:08:13,196 La madre protectora y amorosa. 104 00:08:13,780 --> 00:08:16,658 Tu subconsciente estaba gritándote algo. 105 00:08:18,410 --> 00:08:20,120 El día antes del tiroteo. 106 00:08:20,787 --> 00:08:25,001 dijiste que ella mantuvo hablando de noticias 107 00:08:25,251 --> 00:08:28,046 de madres arrojando sus bebés por las ventanas. 108 00:08:28,296 --> 00:08:30,923 ¿Por qué no ponemos nuestras cartas sobre la mesa? 109 00:08:31,632 --> 00:08:35,720 ¿Crees que mi madre intentó tener ¿Me golpearon por ponerla en una casa? 110 00:08:36,012 --> 00:08:39,891 En tus peores sueños, un ¡El pato sale volando con tu pene! 111 00:08:40,141 --> 00:08:43,145 -Castración. -Mi madre nunca fue tras mi canasta. 112 00:08:43,437 --> 00:08:45,522 No, no literalmente. 113 00:08:45,898 --> 00:08:50,319 Mira, normalmente a un paciente se le ayuda para lograr sus propios avances. 114 00:08:50,569 --> 00:08:55,574 Pero tu vida está en peligro, así que estoy dispuesto a poner las cartas sobre la mesa. 115 00:08:56,158 --> 00:08:58,994 Yo digo lo que tu madre tiene, al menos 116 00:08:59,161 --> 00:09:01,831 es "trastorno límite de la personalidad". 117 00:09:02,123 --> 00:09:04,000 ¿Trastorno límite de la personalidad? 118 00:09:04,167 --> 00:09:07,378 Déjame leerte desde el formulario DSM, ¿vale? 119 00:09:07,670 --> 00:09:10,298 Definiciones de la condición. 120 00:09:11,382 --> 00:09:14,677 "Un patrón de relaciones inestables. 121 00:09:14,844 --> 00:09:17,388 Inestabilidad afectiva." 122 00:09:17,680 --> 00:09:22,603 Significa ansiedad intensa, tristeza. 123 00:09:22,895 --> 00:09:26,315 Sus fobias internas son las únicas cosas que existen. 124 00:09:26,607 --> 00:09:29,276 El mundo real, real. la gente es periférica. 125 00:09:29,527 --> 00:09:32,696 Estas personas no tienen amor ni compasión. 126 00:09:33,197 --> 00:09:37,201 Las personalidades límite son muy bueno en el comportamiento de división 127 00:09:37,451 --> 00:09:40,287 creando amargura y conflicto 128 00:09:40,496 --> 00:09:43,083 entre otros en su círculo. 129 00:09:43,917 --> 00:09:45,836 ¡Maldita perra retorcida! 130 00:09:46,044 --> 00:09:49,631 Esa es mi madre, no un carajo. ¡En Ática, te apuñalan en la ducha! 131 00:09:49,881 --> 00:09:50,924 Relajarse. 132 00:09:51,216 --> 00:09:53,718 Hemos terminado, tú y yo. Hemos terminado. 133 00:09:53,927 --> 00:09:56,888 Tienes suerte de que no me rompa ¡Tu cara en 50.000 pedazos! 134 00:09:57,097 --> 00:09:58,306 Bueno. 135 00:10:14,740 --> 00:10:19,162 El trabajo de Jackie lo mató. Todos que agita trajo la enfermedad. 136 00:10:19,787 --> 00:10:22,749 Su reinado fue pacífico. Este tiroteo con Tony... 137 00:10:22,958 --> 00:10:25,252 Supongamos que Jackie no hubiera muerto de cáncer. 138 00:10:25,502 --> 00:10:27,754 ¿Quién sabe cómo habría terminado su vida? 139 00:10:28,005 --> 00:10:32,551 Mire a Angie Bonpensiero. un Maldito caparazón desde que Pussy desapareció. 140 00:10:33,177 --> 00:10:38,182 ¡Señoras! Felicitaciones del casa. Buccating 'matriciana. 141 00:10:38,473 --> 00:10:40,935 Quieres un par de ¿Los hipopótamos saldrán de aquí? 142 00:10:41,269 --> 00:10:42,854 ¡Eso es panceta importada! 143 00:10:43,104 --> 00:10:46,941 ¿Me odiarás si digo que me gusta? aquí mejor que el viejo Vesuvio? 144 00:10:48,735 --> 00:10:50,778 Algunos errores que solucionar. 145 00:10:51,029 --> 00:10:53,323 El de tu ensalada Fue un suceso extraño. 146 00:10:53,489 --> 00:10:56,826 Mi productor, él es el más caro de la zona. 147 00:10:57,702 --> 00:10:59,329 ¡El seguro realmente funcionó! 148 00:10:59,579 --> 00:11:00,873 Sí, lo hizo. 149 00:11:01,373 --> 00:11:03,959 Carm, ¿qué he oído sobre la madre de Tony? 150 00:11:04,460 --> 00:11:05,878 Parece Alzheimer. 151 00:11:06,128 --> 00:11:07,963 -¡Ay, muchacho! -CARMELA: Sí. 152 00:11:09,256 --> 00:11:11,467 Conozco a la Sra. S desde... 153 00:11:11,675 --> 00:11:16,472 Ella siempre ha sido una individualista, ¿deberíamos decir? 154 00:11:16,805 --> 00:11:19,517 Pero ella es una verdadera pistola, que personaje! 155 00:11:21,311 --> 00:11:24,689 -Pobre Tony. -Sí, está fuera de sí. 156 00:11:25,023 --> 00:11:27,067 Tiene mucho en su plato. 157 00:11:28,151 --> 00:11:30,195 El intento de robo de auto... 158 00:11:30,654 --> 00:11:32,656 CARMELA: Oye, bueno… 159 00:11:34,032 --> 00:11:35,450 Te dejaré comer. 160 00:11:35,659 --> 00:11:38,119 -¡Disfrutar! -ROSALIE: Gracias, Artie. 161 00:11:42,333 --> 00:11:44,710 ¡Dios mío, mira quién está aquí! 162 00:11:46,045 --> 00:11:50,007 ¿Qué? ¿Te escondes aquí? Tu mejor amigo está en la mesa 12. 163 00:11:50,841 --> 00:11:52,718 ¿Cuándo vas a enterrar el hacha? 164 00:11:53,344 --> 00:11:55,471 Arthur, amo a Carmela como a una hermana. 165 00:11:55,680 --> 00:12:00,227 Simplemente no queremos que este lugar conviértete en otro lugar frecuentado por la mafia. 166 00:12:00,519 --> 00:12:05,190 Una cierta cantidad de eso Este tipo de patrocinio genera expectación. 167 00:12:05,440 --> 00:12:09,653 Artie, ese tipo de zumbido deberíamos evitar en masa. 168 00:12:15,450 --> 00:12:16,493 ¡Mierda! 169 00:12:16,785 --> 00:12:18,287 [ERROR DE PISOS] 170 00:12:18,621 --> 00:12:19,872 ¿Primera vez aquí? 171 00:12:20,039 --> 00:12:21,833 Regalo de los Dellacrocces. 172 00:12:22,041 --> 00:12:23,543 Promoción de apertura de Artie. 173 00:12:23,835 --> 00:12:26,713 -¡No vas a creer la comida! -Eso es lo que escucho. 174 00:12:26,921 --> 00:12:29,424 Tendrían que estar haciendo algo especial. 175 00:12:29,674 --> 00:12:32,093 para superarlos a ustedes dos señoras en el especiero. 176 00:12:33,219 --> 00:12:35,638 Estuve en casa de Carmela La otra noche, Ro. 177 00:12:35,888 --> 00:12:39,852 Tuvimos algunos zabaglion' que, de Por supuesto, lo logramos juntos, 178 00:12:40,060 --> 00:12:42,229 ¡Pero todo el mundo estaba entusiasmado! 179 00:12:42,479 --> 00:12:44,732 Por favor, básicamente lo lograste. 180 00:12:44,940 --> 00:12:48,360 Ojalá Tony me hubiera llevado Acepta mi oferta de hablar con él. 181 00:12:48,652 --> 00:12:50,946 sobre el robo de auto ese día. 182 00:12:51,155 --> 00:12:52,656 Ya somos dos. 183 00:12:53,532 --> 00:12:54,533 Sí. 184 00:12:54,825 --> 00:12:57,494 Bueno, será mejor que me siente y ordene. 185 00:12:57,745 --> 00:13:00,248 ¿Por qué no te quedas aquí y te relajas? 186 00:13:00,498 --> 00:13:02,667 ¿Cómo está el reloj, padre Phil? 187 00:13:02,917 --> 00:13:04,169 Oh, es fantástico. 188 00:13:04,419 --> 00:13:08,757 Puedo configurar uno de los diales a la cuenta atrás milenaria. 189 00:13:09,007 --> 00:13:11,551 -No lo he hecho todavía. -¿Ese es el reloj de Jackie? 190 00:13:11,760 --> 00:13:13,678 Sí, lo es. 191 00:13:19,560 --> 00:13:20,936 Gracias de nuevo, Ro. 192 00:13:22,229 --> 00:13:24,565 [ROSALIA LLORA] 193 00:13:25,608 --> 00:13:28,277 [Los clientes del bar se ríen y gritan] 194 00:13:33,282 --> 00:13:34,867 [CHOQUE DE BOTELLAS] 195 00:13:45,420 --> 00:13:47,631 El señor Soprano fue amable. suficiente para venir con nosotros. 196 00:13:47,839 --> 00:13:50,339 TONY: Amenazaste con Espera hasta que mis hijos lleguen a casa. 197 00:13:50,467 --> 00:13:54,805 El agente Harris explicó que hay algo que nos gustaría que escucharas. 198 00:13:55,055 --> 00:13:58,101 La caja de Springsteen conjunto. ¡Ya lo tengo! 199 00:13:58,726 --> 00:14:01,353 -CUBITOSO: Usted conoce al Agente Grasso. -Sí, ¿cómo estás? 200 00:14:01,437 --> 00:14:02,772 Toma asiento. 201 00:14:08,236 --> 00:14:11,948 Como ambos sabemos, hay Ha habido un atentado contra tu vida. 202 00:14:12,156 --> 00:14:13,408 Tienes enemigos. 203 00:14:13,616 --> 00:14:18,664 Es una suposición segura que usted puede Se te ha acabado el hilo en Jersey. 204 00:14:18,872 --> 00:14:23,043 El encantador agente Harris y yo. He tenido esta conversación. Voy a pasar. 205 00:14:23,252 --> 00:14:25,102 CUBITOSO: No has oído la cinta. 206 00:14:25,254 --> 00:14:27,881 Juega. no doy ¡joder qué hay en él! 207 00:14:28,507 --> 00:14:33,512 Te entiendo a ti y al agente Grasso. Mantuvimos un coloquio sobre nuestra herencia compartida. 208 00:14:33,846 --> 00:14:35,097 Colla-¿quién? 209 00:14:35,305 --> 00:14:37,016 Tú y yo no somos comparados. 210 00:14:37,225 --> 00:14:40,603 tu por un lado yo y el Agente Grasso por el otro. 211 00:14:40,812 --> 00:14:44,858 Aunque todos nuestros antepasados provienen de la misma península soleada. 212 00:14:45,650 --> 00:14:47,402 ¿Cuál carajo es tu problema? 213 00:14:49,195 --> 00:14:51,489 Pero sí compartimos algunas ideas culturales: 214 00:14:51,698 --> 00:14:57,037 Matriarcal religioso y culinario. 215 00:14:57,496 --> 00:14:59,748 Quizás podamos motivarlo a testificar. 216 00:14:59,915 --> 00:15:03,377 Saca los kumquats de tu boca y ve al grano. 217 00:15:09,842 --> 00:15:14,054 JUNIOR: Vaya, Anthony debe haberlo hecho. Realmente se metió debajo de tu cuello. Admítelo. 218 00:15:14,263 --> 00:15:17,726 Estás buscando romper el suyo coglioni por incluirte aquí. 219 00:15:17,934 --> 00:15:20,144 LIVIA: No lo sé de qué estás hablando. 220 00:15:20,228 --> 00:15:23,940 JUNIOR: Sí, y yo soy jugando como campocorto para los Mets. 221 00:15:24,566 --> 00:15:29,404 LIVIA: Psiquiatra. el es He estado viendo uno desde hace un tiempo. 222 00:15:31,072 --> 00:15:33,783 Sólo Dios sabe lo que dice. 223 00:15:34,075 --> 00:15:35,703 Telegrafiaste a Green Grove. 224 00:15:37,205 --> 00:15:41,000 Fue idea mía. Todos los demás Pensé que era una pérdida de dinero. 225 00:15:42,960 --> 00:15:46,964 LIVIA: Mi primo Cakey, después de su lobotomía, se parecía exactamente a mi hijo. 226 00:15:47,757 --> 00:15:51,802 Vacío, un caparazón. Mejor pastelito había muerto que seguir viviendo así. 227 00:15:52,053 --> 00:15:54,889 Eso es lo suyo. mamá solía decir siempre. 228 00:15:55,182 --> 00:15:57,184 [CUBITOSO APAGA LA GRABADORA] 229 00:16:05,651 --> 00:16:08,737 JUNIOR: ¿De qué estás hablando? sobre reuniones? ¿Quién, Livia? 230 00:16:08,946 --> 00:16:13,242 LIVIA: ¡Todos! Raimundo. Larry. 231 00:16:13,450 --> 00:16:16,538 JUNIOR: Tres de mis capos ¿Tienen sus madres aquí? 232 00:16:16,746 --> 00:16:20,959 Si esto es cierto, Livia, quiero decir, ¡Soy el jefe, por el amor de Dios! 233 00:16:21,167 --> 00:16:24,879 Si no actúo, con sangre o sin… 234 00:16:25,129 --> 00:16:26,631 ¡Tengo que hacerlo! 235 00:16:29,050 --> 00:16:30,802 [APAGA LA GRABADORA] 236 00:16:48,654 --> 00:16:49,655 [LLAMA A LA PUERTA] 237 00:16:49,989 --> 00:16:51,782 ARTIE: ¡Sra. S! 238 00:16:53,242 --> 00:16:54,869 ¿Cómo estás? 239 00:16:56,621 --> 00:16:58,206 ¿Te acuerdas de mí? 240 00:17:00,000 --> 00:17:03,587 -¿Arturo Bucco? -¡Así es! 241 00:17:03,837 --> 00:17:05,463 ¡El chico de Victoria! 242 00:17:05,714 --> 00:17:06,965 Así es. 243 00:17:07,173 --> 00:17:12,137 Sí, tú y mi Johnny solían jugar juntos en las ligas menores. 244 00:17:12,345 --> 00:17:15,683 ¡No! Johnny era tu marido. 245 00:17:15,933 --> 00:17:20,229 Pero tienes razón sobre el pequeño ¡Liga, éramos Tony y yo! 246 00:17:20,855 --> 00:17:25,651 Mi hijo. Así es. Sí. 247 00:17:25,818 --> 00:17:28,988 Oh, vaya, ¿qué me pasa? 248 00:17:31,949 --> 00:17:33,367 ¿Cómo estás? 249 00:17:34,786 --> 00:17:36,580 Bueno, ¿cómo estás, Arthur? 250 00:17:36,788 --> 00:17:38,290 Nunca ha estado mejor. 251 00:17:41,043 --> 00:17:42,753 Es una bonita habitación. 252 00:17:43,462 --> 00:17:45,255 ¡Mucho sol! 253 00:17:47,758 --> 00:17:49,301 Sentarse. 254 00:17:50,052 --> 00:17:53,096 ¿Cómo está tu madre? ¿La llamas todos los días? 255 00:17:53,598 --> 00:17:54,807 Mamá falleció. 256 00:17:55,183 --> 00:17:56,392 ¿En realidad? 257 00:17:58,019 --> 00:17:59,312 ¿Cuando? 258 00:18:01,439 --> 00:18:02,940 Hace unos seis meses. 259 00:18:03,149 --> 00:18:06,444 Por favor, dale mis saludos. 260 00:18:07,070 --> 00:18:10,239 ¿Sigue con esa dieta loca? 261 00:18:16,038 --> 00:18:18,749 Te traje algo. 262 00:18:19,875 --> 00:18:23,045 De mi restaurante. yo no ¿Sabes si recuerdas el Vesuvio? 263 00:18:23,253 --> 00:18:25,172 ¡Oh, por supuesto que sí! 264 00:18:25,422 --> 00:18:27,966 ¡Hace mucho tiempo, cuando tu papá lo tenía! 265 00:18:28,258 --> 00:18:29,718 ¡Bien por usted! 266 00:18:29,968 --> 00:18:32,179 Sí, tengo un nuevo restaurante. 267 00:18:34,766 --> 00:18:36,184 Aquí tienes. 268 00:18:39,437 --> 00:18:42,440 -¡Gavadel! -Con un bonito trapo de pato… 269 00:18:42,607 --> 00:18:44,943 Casero. Es del Norte. 270 00:18:46,111 --> 00:18:49,030 Ah, del Norte. 271 00:18:53,202 --> 00:18:56,789 Señora S, ¿qué pasa? 272 00:19:00,209 --> 00:19:01,961 ¿Algo que dije? 273 00:19:03,671 --> 00:19:08,050 Eres un buen chico, Arturo. Vienes a visitarme. 274 00:19:08,467 --> 00:19:13,181 Retrocedemos un camino. Hiciste un PBandJ malo. 275 00:19:14,182 --> 00:19:17,144 Después de lo que mi hijo te hizo. 276 00:19:17,436 --> 00:19:20,439 Oh, ¿cómo puedo mirarte a la cara? 277 00:19:20,647 --> 00:19:22,149 ¿Tony? 278 00:19:22,649 --> 00:19:24,443 ¿Qué hizo ahora? 279 00:19:24,609 --> 00:19:27,529 ¿No lo culpas por provocar el incendio? 280 00:19:30,323 --> 00:19:33,161 Bueno, eres un hombre más grande que algunos. 281 00:19:34,162 --> 00:19:36,956 Bueno, todos deberíamos estar agradecidos. 282 00:19:37,165 --> 00:19:40,668 que nadie fue incinerado hasta morir. 283 00:19:49,427 --> 00:19:51,472 El velorio de Altieri es esta noche. 284 00:19:51,764 --> 00:19:53,364 CHRIS: Llamé por miedo a una bomba. 285 00:19:53,515 --> 00:19:55,434 Mira, eso es exagerado. 286 00:20:03,317 --> 00:20:06,570 Junior y Mikey sacaron el golpe. Empiece a mover las cosas. 287 00:20:06,820 --> 00:20:08,280 No es que no lo supiéramos. 288 00:20:08,530 --> 00:20:12,035 -¿Cómo te enteraste con seguridad? -No hay lugar a la interpretación. 289 00:20:12,243 --> 00:20:13,536 Minchía. 290 00:20:13,787 --> 00:20:15,997 -Lo siento. -Tu propio tío. 291 00:20:16,206 --> 00:20:17,832 TONY: Bueno, hagámoslo bien. 292 00:20:18,541 --> 00:20:22,045 Actúa con normalidad, planifica las cosas. fuera. No cometas errores. 293 00:20:22,378 --> 00:20:25,799 Si soy tu tío, tengo que terminar lo que comencé. 294 00:20:26,049 --> 00:20:27,675 Él podría atacar primero. 295 00:20:27,884 --> 00:20:31,388 Y no usará Boyz II Men Esta vez irá con quien conoce. 296 00:20:31,680 --> 00:20:35,518 Chucky Signore. No, Mikey ahora está demasiado alto. 297 00:20:35,684 --> 00:20:39,104 chucky tiene que desaparecer sin activar alarmas. 298 00:20:39,647 --> 00:20:42,066 Acabo de aprobar mi examen de la Guardia Costera. 299 00:20:44,944 --> 00:20:47,279 ¿T-algo más? 300 00:20:48,322 --> 00:20:49,949 Me duele el oído. 301 00:21:01,795 --> 00:21:03,922 Aquí uno mío. 302 00:21:04,214 --> 00:21:05,757 Te ayudará a dormir. 303 00:21:08,760 --> 00:21:12,932 ¿Qué tipo de persona puedo ser, dónde? ¿Su propia madre lo quiere muerto? 304 00:21:16,769 --> 00:21:18,896 El problema no es contigo. 305 00:21:19,272 --> 00:21:23,276 Esa mujer es peculiar. pato. Ella siempre lo ha sido. 306 00:21:23,776 --> 00:21:25,111 Ese no es el punto. 307 00:21:25,403 --> 00:21:27,738 Y ha empeorado con la edad. 308 00:21:27,947 --> 00:21:29,950 ¿Crees que mi madre no me lo advirtió? 309 00:21:30,242 --> 00:21:31,827 No empieces con eso otra vez. 310 00:21:32,077 --> 00:21:36,456 Tus hermanas se fueron tan jóvenes que Creo que había contratos sobre ellos. 311 00:21:37,124 --> 00:21:38,458 Lo sé. 312 00:21:38,667 --> 00:21:40,294 Pero eras diferente. 313 00:21:40,669 --> 00:21:42,921 Intentaste hacerlo funcionar. 314 00:21:45,299 --> 00:21:47,676 Dos pinchazos de nueve milímetros. 315 00:21:48,635 --> 00:21:51,472 Mi autoestima es inexistente en este momento. 316 00:21:52,307 --> 00:21:54,309 podría matarla 317 00:21:54,642 --> 00:21:56,644 con estas dos manos. 318 00:21:57,312 --> 00:21:58,938 La próxima vez que la vea... 319 00:21:59,147 --> 00:22:02,108 Jugarás al preocupado nuera, ecuánime. 320 00:22:02,400 --> 00:22:05,403 -Por el bien del negocio. -Que se joda el negocio. 321 00:22:05,653 --> 00:22:07,803 Y déjame decirte, dólares a donas 322 00:22:07,906 --> 00:22:12,244 Esto del Alzheimer es un acto, para que no la puedan llamar por su mierda. 323 00:22:16,498 --> 00:22:19,543 El tío Jun y yo tuvimos nuestra problemas con el negocio, 324 00:22:19,710 --> 00:22:22,410 pero nunca debí haberlo hecho él sobre comer coño. 325 00:22:22,504 --> 00:22:24,715 Toda esta guerra podría haberse evitado. 326 00:22:25,341 --> 00:22:28,385 Cunnilingus y La psiquiatría nos llevó a esto. 327 00:22:28,636 --> 00:22:32,641 Tenías que ver a un psiquiatra por la madre que tuviste. 328 00:22:34,434 --> 00:22:37,854 Cuando miro a los chicos Ahora lo único que siento es humillación. 329 00:22:41,608 --> 00:22:43,693 Yo cuidaré de mi tío 330 00:22:44,361 --> 00:22:49,283 y yo cuidaré de Mikey P, y obtendré algo de satisfacción. 331 00:22:50,451 --> 00:22:52,244 pero por dentro 332 00:22:53,788 --> 00:22:55,122 Lo sabré. 333 00:23:13,225 --> 00:23:15,352 -TONY: ¡Relájate! -¿Qué estás haciendo aquí? 334 00:23:15,560 --> 00:23:18,480 Poniendo los Stugots el puerto deportivo de al lado. 335 00:23:18,647 --> 00:23:21,566 Mira este bebe yo Se desvió del punto aquí. 336 00:24:19,085 --> 00:24:20,462 ¡Espera un minuto! 337 00:24:20,754 --> 00:24:22,964 ¡Oh, no! ¡No! 338 00:24:23,131 --> 00:24:26,468 -¡Mira, necesito hablar contigo! -¡No! 339 00:24:27,803 --> 00:24:29,221 TONY: ¡Vamos! 340 00:24:30,598 --> 00:24:32,641 Estoy marcando el 911 341 00:24:33,809 --> 00:24:36,437 porque no me has dado otra opción. 342 00:24:36,645 --> 00:24:38,147 TONY: ¡Vamos! 343 00:24:39,231 --> 00:24:42,276 Si pasa algo, son ¡Voy a escuchar todo! 344 00:24:42,485 --> 00:24:46,155 Bajaremos a una cafetería, ¡Hay mucha gente alrededor! 345 00:24:46,990 --> 00:24:49,075 OPERADOR: Emergencia servicios. ¿Puedo ayudarte? 346 00:24:49,159 --> 00:24:50,994 TONY: ¡Déjame hablar contigo! 347 00:24:51,244 --> 00:24:55,290 ¿Tengo tu palabra de que ¿No corro ningún peligro físico? 348 00:24:55,499 --> 00:24:58,126 Me siento honrado de que tú Tomaría mi palabra, sí. 349 00:24:58,627 --> 00:24:59,878 ¡¿Qué?! 350 00:25:00,170 --> 00:25:01,671 ¡Sí, tienes mi palabra! 351 00:25:01,963 --> 00:25:07,053 OPERADOR: Servicios de emergencia, Indique la naturaleza de su emergencia. ¿Hola? 352 00:25:21,692 --> 00:25:23,194 ¡Dios mío! 353 00:25:27,825 --> 00:25:31,870 MELFI: No me complace hecho de que tenía razón sobre tu madre. 354 00:25:33,372 --> 00:25:35,874 ¿Tiene algún sueño desde ¿Escuchaste las cintas del FBI? 355 00:25:36,041 --> 00:25:37,543 No. 356 00:25:42,548 --> 00:25:44,550 Algunos sueños sexuales. 357 00:25:47,178 --> 00:25:49,639 -¿Involucrado? -Mi vecina. 358 00:25:50,265 --> 00:25:52,016 Jean Cusamano. 359 00:25:53,017 --> 00:25:54,269 Seguir. 360 00:25:54,519 --> 00:25:56,479 Lo estamos haciendo al estilo perrito... 361 00:25:57,772 --> 00:25:59,023 Ya conoces a Jean. 362 00:25:59,482 --> 00:26:01,276 Está bien, continúa. 363 00:26:03,111 --> 00:26:05,363 Estoy haciendo su estilo perrito, 364 00:26:06,532 --> 00:26:10,161 y termino, ya sabes, y su gran culo es… 365 00:26:11,036 --> 00:26:13,038 ¡No tenemos tiempo para esta mierda! 366 00:26:13,247 --> 00:26:15,916 Es interesante que tu dirias un gran culo 367 00:26:16,125 --> 00:26:17,775 porque Jean es bastante delgado. 368 00:26:17,918 --> 00:26:20,418 Tenemos cosas más grandes para hablar que el culo de Jean. 369 00:26:20,671 --> 00:26:24,550 Se despertaron sentimientos de inutilidad. ¿Por el complot de tu madre para matarte? 370 00:26:24,758 --> 00:26:27,178 Una de las razones por las que trató de cortarme 371 00:26:27,262 --> 00:26:29,389 es porque estoy viendo a un psiquiatra. 372 00:26:29,639 --> 00:26:31,266 -Tú. -Oh. 373 00:26:32,267 --> 00:26:33,685 Oh. 374 00:26:34,144 --> 00:26:36,479 Sabes que nuestro la conversación es privilegiada, 375 00:26:36,771 --> 00:26:39,274 y no podía testificar contra nadie. 376 00:26:39,608 --> 00:26:42,903 Bueno, tal vez ellos sepan eso. Y tal vez no lo hagan. 377 00:26:43,278 --> 00:26:45,406 De cualquier manera, son usándolo como excusa. 378 00:26:45,656 --> 00:26:49,160 Nunca mencionaste ninguno de sus asociados por su nombre. 379 00:26:49,452 --> 00:26:52,830 ¿Excepto por ese tipo, Booty? 380 00:26:53,080 --> 00:26:54,457 Coño, Coño! 381 00:26:54,749 --> 00:26:58,211 Pussy, Booty, ¡no sé su apellido! 382 00:26:58,669 --> 00:27:01,005 Y cualquier cosa concerniente tu tío Junior... 383 00:27:01,255 --> 00:27:03,299 ¡Cállate un momento! 384 00:27:04,342 --> 00:27:08,138 -Estás en peligro. -¡Fuera de aquí! ¡Eso no es justo! 385 00:27:08,347 --> 00:27:10,807 Oogots justo. ellos no Me importa una mierda lo justo. 386 00:27:14,394 --> 00:27:16,271 ¿Qué se supone que debo hacer? 387 00:27:16,480 --> 00:27:19,650 Sal de la ciudad. Hoy. Ahora mismo. 388 00:27:19,858 --> 00:27:23,320 Voy a conseguir algunos chicos ¡aquí hasta que te subas a un avión! 389 00:27:23,570 --> 00:27:25,657 ¡No puedo simplemente hacer eso, lo soy! 390 00:27:25,907 --> 00:27:27,700 ¡Tengo una vida, tengo pacientes! 391 00:27:27,951 --> 00:27:29,410 Dígales que agosto llegó temprano. 392 00:27:29,661 --> 00:27:33,456 No funciona de esa manera. yo ¡Tenemos pacientes que son suicidas! 393 00:27:33,706 --> 00:27:35,956 No sentirán nada ¡mejor si te recortan! 394 00:27:36,084 --> 00:27:38,419 ¡Jesús, maldito Cristo! 395 00:27:39,712 --> 00:27:42,423 Mira, lo sé, lo siento, ¿vale? 396 00:27:42,632 --> 00:27:46,345 voy a trabajar en esto problema y yo me ocuparé de ello, 397 00:27:46,553 --> 00:27:48,303 y podrás volver. 398 00:27:48,681 --> 00:27:50,349 ¡Dios mío! 399 00:27:51,850 --> 00:27:53,936 La gente va a ser asesinada. 400 00:27:54,144 --> 00:27:57,494 No te preocupes por esas distracciones, mantén la vista en la pelota. 401 00:27:57,648 --> 00:28:00,567 -Sé lo que estás pensando. -No tienes idea. 402 00:28:00,859 --> 00:28:04,210 La policía no te ayudará. ¡Porque no puedes darles nada! 403 00:28:06,866 --> 00:28:09,577 ¡No seas estúpido! Incluso en el corto plazo. 404 00:28:10,036 --> 00:28:12,080 Lárgate de la ciudad. 405 00:28:16,710 --> 00:28:19,838 has sido un buen médico para mí. Gracias. 406 00:28:31,350 --> 00:28:33,352 Artie, ¿cómo está tu sarpullido? 407 00:28:35,604 --> 00:28:37,440 [PISTOLA DE POLLAS ARTIE] 408 00:28:37,898 --> 00:28:40,109 -¿Qué estás haciendo? -¿Cómo pudiste? 409 00:28:40,359 --> 00:28:42,236 ¿Cómo carajo pudiste…? 410 00:28:42,403 --> 00:28:43,697 ¿Tomaste su dinero? 411 00:28:45,615 --> 00:28:46,908 Bien, entonces hazlo. 412 00:28:47,117 --> 00:28:48,910 Ya me importa un carajo. 413 00:28:49,077 --> 00:28:51,705 Ese restaurante era como mi hijo. 414 00:28:52,080 --> 00:28:54,041 Entonces se metieron en tu oído. 415 00:28:54,916 --> 00:28:58,253 Tres generaciones de Buccos sudaba sobre esa misma estufa. 416 00:28:58,503 --> 00:29:01,757 Incluso tu madre atesora la memoria del Vesuvio. 417 00:29:05,428 --> 00:29:06,679 ¿Mi madre? 418 00:29:07,555 --> 00:29:11,476 No digas que está mintiendo, Tone. Porque ¿por qué lo haría ella? 419 00:29:11,684 --> 00:29:12,935 ¿Qué te dijo ella? 420 00:29:13,144 --> 00:29:14,687 No lo empeores. 421 00:29:15,438 --> 00:29:20,276 Hazme el respeto de no tratar ¡Yo como un jodido idiota de mierda! 422 00:29:22,236 --> 00:29:27,368 Cuando volaste el restaurante, ¡Me hizo parte de una conspiración criminal! 423 00:29:27,701 --> 00:29:29,370 ¿Alguna vez pensaste en eso? 424 00:29:29,870 --> 00:29:33,999 No sé lo que ella dijo tú, madre mía, entre todas las personas. 425 00:29:35,376 --> 00:29:38,587 Los investigadores de incendios provocados dieron que arrojan un certificado de buena salud. 426 00:29:38,837 --> 00:29:40,547 ¿Por qué volaría tu restaurante? 427 00:29:40,631 --> 00:29:44,928 ¡Para ayudarme! ¡Maldito psicópata retorcido! 428 00:29:45,345 --> 00:29:49,140 ¿Oíste que tu tío va a perjudicar mi negocio al montar un golpe, 429 00:29:49,349 --> 00:29:51,434 y esa es tu solución? 430 00:29:51,726 --> 00:29:54,771 ¡Quemarlo por el dinero del seguro! 431 00:29:57,065 --> 00:30:00,276 ¿Qué clase de lógica estúpida, enfermiza y retorcida? 432 00:30:00,485 --> 00:30:04,031 Está bien. Hágase una pregunta. 433 00:30:04,323 --> 00:30:06,158 ¿Soy tan jodidamente estúpido? 434 00:30:08,744 --> 00:30:11,455 ¿Soy tan jodidamente estúpido, de verdad? 435 00:30:15,709 --> 00:30:17,294 mi madre 436 00:30:18,379 --> 00:30:22,300 Dios la bendiga, se está volviendo senil, Artie. 437 00:30:23,009 --> 00:30:24,302 La viste. 438 00:30:24,886 --> 00:30:27,180 Amo mucho mi nuevo lugar. 439 00:30:29,182 --> 00:30:31,143 ¡Y esto lo arruina todo! 440 00:30:34,271 --> 00:30:39,109 Lo juro por Dios que no lo hice Toca tu lugar, Artie. 441 00:30:39,943 --> 00:30:42,029 Mi madre estaba confundida. 442 00:30:44,115 --> 00:30:45,950 Mírame a los ojos. 443 00:30:46,701 --> 00:30:50,746 Dime que no te acostaste ¡Un dedo en mi lugar! 444 00:30:53,124 --> 00:30:55,543 No quemé tu restaurante. 445 00:30:56,544 --> 00:30:58,713 Lo juro por mi madre. 446 00:31:09,224 --> 00:31:10,684 ¡Tómalo con calma! 447 00:31:12,227 --> 00:31:14,146 ¿Qué carajo estás haciendo? 448 00:31:25,742 --> 00:31:27,660 TONY: ¡Vamos, cuidado! 449 00:31:34,542 --> 00:31:37,420 TONY: Es bueno que podamos conseguir juntos para nuestra cena del domingo. 450 00:31:37,587 --> 00:31:39,797 O la nariz de alguien podría salirse de la situación. 451 00:31:42,885 --> 00:31:43,928 Articulación…! 452 00:31:47,765 --> 00:31:49,266 CARMELA: Tienes que admitirlo, mamá. 453 00:31:49,350 --> 00:31:52,394 Es bueno que te dejen para ocasiones familiares. 454 00:31:52,895 --> 00:31:54,522 No tengo que admitir nada. 455 00:31:54,730 --> 00:31:56,982 -Tengo que irme en 10 minutos. -¡Prado! 456 00:31:57,233 --> 00:31:59,109 Tengo que estudiar con Hunter. 457 00:31:59,318 --> 00:32:00,612 ¿Esta carne de cerdo está cocida? 458 00:32:00,779 --> 00:32:02,279 TONY: Los niños están creciendo. 459 00:32:02,572 --> 00:32:06,034 Estaré fuera de casa pronto. Incluso goo-gootz por allí. 460 00:32:06,284 --> 00:32:08,870 ¿Crees que ella será? estudiando, tengo un puente para vender. 461 00:32:08,954 --> 00:32:12,290 LIVIA: Sabes, leí que la semana pasada en el periódico 462 00:32:12,582 --> 00:32:14,834 sobre esta familia en Saint Louis Obispo. 463 00:32:15,335 --> 00:32:16,836 En California. 464 00:32:17,337 --> 00:32:20,466 Toda esa familia murió de triquinosis. 465 00:32:20,716 --> 00:32:22,718 Eso es cerdo crudo. 466 00:32:23,761 --> 00:32:26,138 Eso fue el año pasado, esa misma familia. 467 00:32:26,305 --> 00:32:29,392 Escúchalo. Él lo sabe todo. 468 00:32:35,648 --> 00:32:38,317 TONY: Tío Jun, ¿lo hizo? ¿Sabes de tu abogado? 469 00:32:38,484 --> 00:32:40,654 Oye, sigue y sigue. 470 00:32:40,946 --> 00:32:44,046 Mamá, ¿no estás de acuerdo en que deberían ¿No se habla de negocios en la mesa? 471 00:32:44,199 --> 00:32:46,159 ¿Qué está pasando en tu mundo? 472 00:32:46,410 --> 00:32:47,828 ¿Como? 473 00:32:47,995 --> 00:32:49,663 El estado de la unión. 474 00:32:52,374 --> 00:32:54,501 He oído que Artie Bucco vino a verte. 475 00:32:54,876 --> 00:32:56,878 ¿Quién es Artie? 476 00:32:58,005 --> 00:32:59,549 [tararea] 477 00:33:00,675 --> 00:33:02,010 Antonio. 478 00:33:02,176 --> 00:33:04,637 Amigo mío de la escuela primaria. 479 00:33:04,846 --> 00:33:09,017 Es dueño de un restaurante. Tenían un pequeño fuego dentro. 480 00:33:09,267 --> 00:33:11,853 ¿Viniste a verme? ¿Dónde? 481 00:33:12,020 --> 00:33:14,814 ¿De dónde estamos hablando? ¿Aquí? 482 00:33:28,245 --> 00:33:30,414 ARTIE: He perdido la fe en todo. 483 00:33:30,748 --> 00:33:33,898 PADRE PHIL: Te mudaste Sin embargo, de Dios hace bastante tiempo. 484 00:33:34,168 --> 00:33:37,838 ¿Es justo decir que no lo es? ¿Solo esta crisis reciente? 485 00:33:38,047 --> 00:33:39,698 ARTIE: Sí. De vuelta en la escuela secundaria. 486 00:33:41,551 --> 00:33:43,386 Quizás antes. 487 00:33:44,721 --> 00:33:48,433 Traigo a los niños aquí vacaciones, pero mi mente divaga. 488 00:33:48,850 --> 00:33:53,897 Solo miro fijamente lo manchado vidrio. Los sombreros de la gente. 489 00:33:55,732 --> 00:33:57,984 Estoy lleno de rabia, padre. 490 00:33:58,235 --> 00:34:00,529 Asesino, lo que sea... 491 00:34:00,780 --> 00:34:02,281 Insta. 492 00:34:03,407 --> 00:34:08,537 No sólo odio esto Hombre, odio a todos los hombres. 493 00:34:10,748 --> 00:34:12,667 ¡Odio la vida! 494 00:34:13,417 --> 00:34:15,086 ¿Has hablado con tu esposa? 495 00:34:15,336 --> 00:34:16,629 No puedo. 496 00:34:16,837 --> 00:34:18,090 ¿Por qué? 497 00:34:18,298 --> 00:34:20,634 Oh, lo que le haría a ella. 498 00:34:21,301 --> 00:34:23,220 Ella ha pasado por mucho. 499 00:34:23,428 --> 00:34:25,847 Charmaine es una mujer fuerte. 500 00:34:26,515 --> 00:34:29,851 Ella lo descubrirá en el curso de la investigación. 501 00:34:31,269 --> 00:34:32,771 yo… 502 00:34:34,481 --> 00:34:36,483 No fui a la compañía de seguros. 503 00:34:36,692 --> 00:34:37,944 ¿Por qué no? 504 00:34:38,152 --> 00:34:43,282 Bueno, legalmente… ¿Y si me equivoco? yo podría ser demandado por difamación. 505 00:34:43,825 --> 00:34:47,537 arturo, ¿sabes qué? tu corazón te lo está diciendo. 506 00:34:49,455 --> 00:34:51,708 La razón por la que no le has contado a Charmaine 507 00:34:51,958 --> 00:34:55,712 es porque sabes que ella insistirá acude inmediatamente a la policía. 508 00:34:56,295 --> 00:35:00,300 Y esto pondrá en peligro tu restaurante, todo. 509 00:35:01,301 --> 00:35:03,637 Pero debes ser fuerte. 510 00:35:07,391 --> 00:35:11,478 Con todo respeto, padre, te estás saliendo del tema. 511 00:35:16,650 --> 00:35:18,153 CHRIS: Lo siento, llego tarde. 512 00:35:20,739 --> 00:35:22,282 TONY: Está bien. 513 00:35:22,657 --> 00:35:24,534 Necesito decirte algo. 514 00:35:25,493 --> 00:35:29,831 Y quiero que sepas de mí, No de algún imbécil de la calle. 515 00:35:34,669 --> 00:35:39,759 Hace unos cuatro o cinco meses Empecé a ver a un psiquiatra. 516 00:35:41,010 --> 00:35:45,347 Sabes, me estaba desmayando y no pudieron encontrar nada. 517 00:35:46,891 --> 00:35:48,893 Ella me ha estado ayudando con eso. 518 00:35:57,110 --> 00:35:59,863 Está bien, dámelo. dar en mi cara, ¡vamos! 519 00:36:04,701 --> 00:36:09,706 Bueno, estoy seguro de que lo hiciste. con total discreción. 520 00:36:11,082 --> 00:36:16,255 Y hablando por Pussy, si es todavía vivo, estoy seguro de que estaría de acuerdo. 521 00:36:16,589 --> 00:36:19,884 No se habló de negocios, no se mencionaron nombres. 522 00:36:23,888 --> 00:36:25,598 Júnior lo sabe. 523 00:36:26,599 --> 00:36:28,601 Ha decidido usarlo en mi contra. 524 00:36:36,568 --> 00:36:39,404 Pregunta ahora, porque estamos No volver a discutir esto. 525 00:36:42,407 --> 00:36:44,827 No es lo peor que he oído jamás. 526 00:36:45,828 --> 00:36:49,206 estaba viendo a un terapeuta Yo mismo hace aproximadamente un año. 527 00:36:53,585 --> 00:36:56,256 Tuve algunos problemas. Ya hemos dicho suficiente. 528 00:36:56,631 --> 00:36:58,550 Aprendí algunas habilidades de afrontamiento. 529 00:36:59,592 --> 00:37:04,347 Mira, esta cosa de lo nuestro, como va 530 00:37:05,348 --> 00:37:08,309 Sería mejor si pudiéramos admitirnos el uno al otro 531 00:37:09,519 --> 00:37:12,981 Estos son tiempos dolorosos y estresantes. 532 00:37:15,609 --> 00:37:17,486 Pero eso nunca sucederá. 533 00:37:20,155 --> 00:37:22,867 ¿Qué pasa contigo? tu ¿Tienes algún problema con esto? 534 00:37:28,706 --> 00:37:31,375 ¿Qué es? ¿Consejería matrimonial? 535 00:37:33,377 --> 00:37:36,882 Sí, así. Más o menos, sí. 536 00:37:50,478 --> 00:37:53,481 PADRE PHIL: La Contra El comandante estaba tratando de asustarnos a los sacerdotes. 537 00:37:53,565 --> 00:37:56,235 Eso es muy peligroso ahí abajo. 538 00:38:01,115 --> 00:38:02,665 PADRE PHIL: Es el de cecco. 539 00:38:03,159 --> 00:38:07,038 ROSALIE: La fresca la albahaca realmente le aporta un toque especial. 540 00:38:09,165 --> 00:38:12,293 -Padre, tienes un poco… -Gracias. 541 00:38:12,543 --> 00:38:16,143 -PADRE PHIL: ¿Quieres un poquito? -No, por favor, tengo tantas cosas en casa. 542 00:38:16,506 --> 00:38:18,606 PADRE PHIL: Entonces, ¿cómo Cuáles son los gemelos, Rosalie? 543 00:38:32,940 --> 00:38:37,320 CHARMAINE: Deberías decir: "¿Podrías ¿Te gusta un cóctel o ver la carta de vinos? 544 00:38:37,528 --> 00:38:40,323 ADRIANA: Sí, claro. Lo haré como quieras. 545 00:38:40,531 --> 00:38:43,743 Mi otro trabajo, los camareros. hacer la solicitud de cóctel, 546 00:38:43,993 --> 00:38:46,329 pero si quieres, lo haré hazlo mientras los siento. 547 00:38:46,537 --> 00:38:48,998 -Bien. Genial, gracias. -Está bien. 548 00:38:52,210 --> 00:38:55,756 Ella se da cuenta rápido, eso uno. Muy concienzudo. 549 00:38:56,048 --> 00:39:00,636 Ella está trabajando en dos trabajos para convertirse un manager musical, sea lo que sea. 550 00:39:02,972 --> 00:39:05,182 Todo va muy bien. 551 00:39:08,560 --> 00:39:10,771 Los nuevos exterminadores, tengo fe. 552 00:39:10,980 --> 00:39:14,442 El dueño es portugués. Son rigurosos. 553 00:39:15,485 --> 00:39:18,738 Me siento tan maravilloso, estamos funcionando nuevamente. 554 00:39:18,905 --> 00:39:21,408 Oh, dijiste que tenías algo que decirme. 555 00:39:25,578 --> 00:39:27,497 Me gustan los taburetes de la barra. 556 00:39:30,250 --> 00:39:31,793 [Suena música rock] 557 00:39:34,755 --> 00:39:36,590 ¡Buenos días a todos! 558 00:39:36,799 --> 00:39:38,926 MEADOW: Hoy estás de buen humor, papá. 559 00:39:48,185 --> 00:39:51,105 Y si Chucky llama, tú llámame al celular. 560 00:39:51,355 --> 00:39:53,775 ¡Hola! ¿Me oyes? 561 00:39:54,443 --> 00:39:57,571 Sí, está bien. creo que que ya te escuché. 562 00:39:57,779 --> 00:40:00,032 Ve a tomar un Midol. 563 00:40:06,955 --> 00:40:08,540 [TOS] 564 00:40:23,473 --> 00:40:24,640 [PERRO LADRA] 565 00:40:24,849 --> 00:40:28,770 MUJER: ¡Pezones! ¡Pezones! ¡Chico malo! 566 00:41:13,442 --> 00:41:14,693 [DISPARO] 567 00:41:20,324 --> 00:41:21,325 [DISPARO] 568 00:41:21,617 --> 00:41:22,910 PAULIE: ¡Idiota! 569 00:41:25,621 --> 00:41:26,914 [DISPARO] 570 00:41:30,835 --> 00:41:32,212 ¡Hijo de puta! 571 00:41:40,011 --> 00:41:42,264 ¡Hijo de puta! ¡Vamos, por favor! 572 00:41:42,556 --> 00:41:45,058 ¡Por favor, vamos! ¡Vamos! 573 00:41:46,059 --> 00:41:49,229 ¡Vamos, vamos! Ah, por favor. ¡Por favor! 574 00:41:49,396 --> 00:41:51,399 ¡Maldita hiedra venenosa por todos lados! 575 00:41:53,234 --> 00:41:57,238 Mi amigo Brendan, le disparaste. en su bañera! ¡No hay posibilidad de correr! 576 00:41:57,405 --> 00:42:00,867 ¡No! Lo juro por Dios, era Junior. ¡Odiaba a ese niño, era él! 577 00:42:01,117 --> 00:42:03,703 ¡Sí, claro, era Junior! ¡Señor Magoo! 578 00:42:03,911 --> 00:42:07,081 ¡Oh, vamos, por favor, por favor, por favor! 579 00:42:07,331 --> 00:42:09,375 ¡Ya puedo sentir que me pica! 580 00:42:20,095 --> 00:42:22,598 [SUENA EL TELÉFONO CELULAR] 581 00:42:37,947 --> 00:42:40,325 -AGENTE 1: ¿Corrado Soprano? FBI. -¡Mierda! 582 00:42:47,123 --> 00:42:50,586 -AGENTE 2: ¿Eres Laurence Barese? -¿Qué carajo? 583 00:42:51,545 --> 00:42:54,381 AGENTE 3: José Sasso, estás bajo arresto. 584 00:42:54,840 --> 00:42:56,466 LOCUTORA FEMENINA: Soprano Junior 585 00:42:56,550 --> 00:42:59,136 jefe de la familia criminal que lleva su nombre 586 00:42:59,386 --> 00:43:02,389 fue acusado hoy el cargos federales de extorsión. 587 00:43:04,058 --> 00:43:06,518 TONY: Hablando de tiempo, ¡Tiene suerte de estar vivo! 588 00:43:06,977 --> 00:43:09,856 LOCUTORA FEMENINA: … junto con Laurence "Larry Boy" Barese… 589 00:43:09,940 --> 00:43:13,068 …presunto subjefe enfermo, José "Beppy" Sasso… 590 00:43:13,318 --> 00:43:16,363 …y otras 13 figuras reputadas de la mafia. 591 00:43:16,571 --> 00:43:18,323 ¡Dios mío! ¡Es el tío Junior! 592 00:43:18,573 --> 00:43:22,118 Mira al viejo, ¡Haciéndolo hacer el paseo del delincuente! 593 00:43:22,369 --> 00:43:24,329 ¡Un empresario legítimo! 594 00:43:24,537 --> 00:43:27,123 -Papá, deja de tonterías. -¡Ve a secarte el pelo! 595 00:43:27,374 --> 00:43:30,419 Estas acusaciones son parte de una investigación en curso 596 00:43:30,711 --> 00:43:32,922 se remonta a casi cuatro años atrás. 597 00:43:33,130 --> 00:43:37,927 Representan los más devastadores golpe a las actividades de la mafia en Nueva Jersey 598 00:43:38,261 --> 00:43:41,138 desde principios de los años 1980. 599 00:43:42,682 --> 00:43:44,016 ¡Atraparon al tío Junior! 600 00:43:44,558 --> 00:43:45,851 ¡Fresco! 601 00:43:46,018 --> 00:43:49,147 LOCUTORA FEMENINA: No incautado hoy, pero nombrado en las acusaciones 602 00:43:49,231 --> 00:43:53,860 fue presunto ejecutor de Soprano y El jefe de usura, Michael Palmice. 603 00:43:54,361 --> 00:43:58,865 Las autoridades creen que Palmice puede han huido, actuando basándose en conocimiento previo. 604 00:43:59,157 --> 00:44:00,492 ¡Qué suerte tiene! 605 00:44:00,742 --> 00:44:04,955 La esposa de Palmice negó tener conocimiento del paradero de su marido. 606 00:44:05,163 --> 00:44:10,211 Estaba tan feliz que se iba salió a probar sus nuevas zapatillas para correr. 607 00:44:12,714 --> 00:44:16,926 Y me dijo que amaba yo y que volvería enseguida. 608 00:44:17,176 --> 00:44:18,886 [Suena el teléfono] 609 00:44:20,388 --> 00:44:23,224 TONY: Muy bien, continúa. ve a comer a otro lugar. 610 00:44:25,226 --> 00:44:28,564 ¿Hola? Consejero, gracias por responderme tan rápido. 611 00:44:30,566 --> 00:44:34,361 TONY: Dice que la acusación suena mejor para los federales de lo que realmente es. 612 00:44:34,570 --> 00:44:36,405 No fui nombrado porque el enfoque 613 00:44:36,655 --> 00:44:39,742 es una estafa de tarjetas telefónicas que tenían Junior y Larry, 614 00:44:39,950 --> 00:44:44,580 y este Diamante tecnico algo común que no me gustaba. 615 00:44:45,205 --> 00:44:46,749 ¡Gracias a Dios! 616 00:44:47,082 --> 00:44:49,836 Ese idiota, Altieri, Les di montones de mierda. 617 00:44:50,086 --> 00:44:55,008 Tienen cosas sobre todos nosotros, de La vigilancia en Green Grove. 618 00:44:55,258 --> 00:44:56,551 No tienen caso. 619 00:44:56,885 --> 00:44:59,262 Una investigación en curso, dijo el fiscal del distrito. 620 00:44:59,971 --> 00:45:02,349 Siempre dicen eso, para que suene bien. 621 00:45:03,308 --> 00:45:05,727 Esto no es una puta broma. 622 00:45:05,977 --> 00:45:10,691 tengo que preocuparme por los chicos Eso quedó atrapado hoy, si se voltean. 623 00:45:16,822 --> 00:45:21,369 ARTIE: Entonces verificaste dos veces todo esto? Muy bien, buen trabajo. 624 00:45:26,123 --> 00:45:28,043 ¡Arte! Hola, ¿cómo van las cosas? 625 00:45:28,335 --> 00:45:30,337 Bien, padre. Ocupado. 626 00:45:30,545 --> 00:45:31,797 ¿Tú? 627 00:45:32,005 --> 00:45:34,925 Como dijo el hombre: "El óxido nunca duerme". 628 00:45:35,550 --> 00:45:40,639 Padre, quiero agradecerte por tomar el momento de hablar conmigo el otro día. 629 00:45:41,556 --> 00:45:43,475 ¿Involucraste a tu esposa en estas cosas? 630 00:45:44,142 --> 00:45:45,769 -No. -¿No? 631 00:45:45,977 --> 00:45:48,731 Sentado allí en la casa de Dios, me di cuenta 632 00:45:48,981 --> 00:45:51,776 puedes ser un "sí" persona o un "no" persona. 633 00:45:52,151 --> 00:45:54,987 Un ion positivo o un ion negativo. 634 00:45:55,822 --> 00:45:58,783 No estoy muy seguro de que entiende lo que estás diciendo. 635 00:45:59,158 --> 00:46:01,077 es solo que 636 00:46:01,327 --> 00:46:04,997 esta mujer siempre ha sido un pájaro extraño, un mar de negatividad. 637 00:46:05,289 --> 00:46:08,419 Cuando era niña, la llevamos desvaríos con un grano de sal. 638 00:46:08,627 --> 00:46:11,004 Pero también dijiste que el hijo era inestable. 639 00:46:12,673 --> 00:46:15,426 Estaba enojado. 640 00:46:15,801 --> 00:46:18,178 ¿Complicado? Sí, lo es. 641 00:46:18,429 --> 00:46:22,015 Un poco demasiado cómodo fuera de la ley? Sí, lo es. 642 00:46:22,599 --> 00:46:27,313 Pero sólo se sumaría al cociente de tristeza en el mundo para dudar de él. 643 00:46:27,814 --> 00:46:32,944 Cuando la fuente es una persona que Rara vez tiene una palabra amable para alguien. 644 00:46:35,196 --> 00:46:36,573 Pareces en paz. 645 00:46:36,781 --> 00:46:38,366 Lo soy, padre. 646 00:46:39,659 --> 00:46:40,994 Gracias de nuevo, padre. 647 00:46:41,327 --> 00:46:43,538 Seguro. Está bien, Artie. 648 00:46:47,710 --> 00:46:50,060 CONIGLIARO: ¿Tú Prefiero "Corrado" o "Junior". 649 00:46:50,588 --> 00:46:53,048 Prefiero "Sr. Soprano". 650 00:46:53,549 --> 00:46:56,552 Su mandato como jefe fue breve. 651 00:46:56,886 --> 00:46:59,054 En realidad, era inusual en varios sentidos. 652 00:46:59,889 --> 00:47:01,390 Déjame decirte esto de forma sencilla. 653 00:47:01,557 --> 00:47:06,313 Puedes evitar estos cargos si testificas que, de hecho 654 00:47:06,521 --> 00:47:09,900 no eras el jefe de Norte de Jersey, que de hecho 655 00:47:10,150 --> 00:47:14,070 su sobrino Anthony Soprano fue y es. 656 00:47:14,529 --> 00:47:19,618 Que él, de facto, controlaba tu capos con el respaldo de Nueva York 657 00:47:19,951 --> 00:47:22,787 comunicándose a través de sus emisario, Juan Sacrimoni. 658 00:47:26,292 --> 00:47:28,169 Queremos a Johnny Sack. 659 00:47:28,419 --> 00:47:31,130 Pero más que él nosotros Quiero a Mangano y Teresi. 660 00:47:31,339 --> 00:47:34,592 Quiero follarme a Angie Dickinson. Mira quién tiene suerte primero. 661 00:47:34,759 --> 00:47:37,345 Queremos que confirmes información que tenemos 662 00:47:37,595 --> 00:47:41,766 a través de informantes y escuchas telefónicas que te permitieron lucrar, 663 00:47:42,016 --> 00:47:45,437 pero no estabas haciendo y no estaban al tanto. 664 00:47:45,604 --> 00:47:49,066 Estabas posicionado para tomar los hits y ahora lo tienes. 665 00:47:49,316 --> 00:47:52,945 La pregunta es, ¿cuánto tiempo ¿Vas a seguir comiendo mierda? 666 00:47:56,949 --> 00:48:00,452 Tienes 70 años. como cuantos años te quedan? 667 00:48:08,962 --> 00:48:11,172 ¿Mi sobrino manejando las cosas? 668 00:48:12,715 --> 00:48:14,968 No ese strunz. 669 00:48:15,301 --> 00:48:17,136 No en esta vida. 670 00:48:23,977 --> 00:48:25,312 Ey. 671 00:48:25,813 --> 00:48:27,648 Toma, déjame schlepp eso. 672 00:48:28,816 --> 00:48:30,985 -¿Tienes más en el auto? -Mmm. 673 00:48:32,736 --> 00:48:33,988 ¿Cómo entraste? 674 00:48:34,196 --> 00:48:37,241 Liliana. Ella se fue temprano. 675 00:48:37,449 --> 00:48:40,619 Entonces, ¿qué están diciendo en la tele sobre la tormenta, ¿eh? 676 00:48:40,911 --> 00:48:43,330 Sí. ¿Quieres un poco de café? 677 00:48:43,831 --> 00:48:45,625 Sólo si lo estás logrando. 678 00:48:45,917 --> 00:48:47,794 Padre, no empieces con eso. 679 00:48:48,420 --> 00:48:52,799 No, de verdad. quiero decir que es Prácticamente la hora del cóctel, de todos modos. 680 00:48:53,216 --> 00:48:54,467 ¿Copa de vino? 681 00:48:54,926 --> 00:48:57,345 ¿Qué tal un Lillet? ¿Estás de humor? 682 00:48:59,598 --> 00:49:03,476 Sólo vine a ver cómo estás aguantando estas acusaciones. 683 00:49:03,727 --> 00:49:05,521 Estamos aguantando. 684 00:49:07,690 --> 00:49:10,526 lo que estábamos hablando hace unos meses… 685 00:49:10,776 --> 00:49:13,029 Piense en estos acontecimientos recientes 686 00:49:13,237 --> 00:49:16,532 Le he traído a Tony cualquier ¿Está más cerca de reexaminar su vida? 687 00:49:16,741 --> 00:49:18,492 ¿Tomar algunas decisiones difíciles? 688 00:49:18,743 --> 00:49:20,578 ¡Le dije que no usara mi tarjeta! 689 00:49:20,786 --> 00:49:25,334 No, eso es mío. Uno verdadero Thing, acaba de salir en DVD. 690 00:49:25,542 --> 00:49:27,377 Estuve en Video One de todos modos. 691 00:49:27,544 --> 00:49:31,089 Pensé que querrías tomar Deja de pensar en estos factores estresantes. 692 00:49:34,259 --> 00:49:36,178 ¿Quieres quedarte a cenar? 693 00:49:37,429 --> 00:49:39,181 ¿Algo anda mal, Carm? 694 00:49:39,389 --> 00:49:41,642 Dime para que sepa cómo muchos filetes para descongelar. 695 00:49:41,850 --> 00:49:43,143 Tony no lo logrará. 696 00:49:43,603 --> 00:49:45,813 Bueno, si… 697 00:49:46,731 --> 00:49:49,400 Como decía, mi verdadera preocupación por Tony... 698 00:49:49,776 --> 00:49:54,197 Padre, a él le importa un comino. joder. Tú lo sabes y yo lo sé. 699 00:49:54,405 --> 00:49:56,449 Al menos en el futuro previsible. 700 00:49:56,658 --> 00:49:59,243 -Incluso una razón mayor… -Es un pecador. 701 00:49:59,452 --> 00:50:04,625 Y vienes aquí y te comes su filetes y usar su centro de entretenimiento. 702 00:50:05,000 --> 00:50:08,837 -Carmela, el DVD es para ti. -¿En realidad? 703 00:50:09,046 --> 00:50:12,132 La semana pasada te dije que soy ¡No soy fan de Renée Zellweger! 704 00:50:12,633 --> 00:50:14,843 ¿Lo hiciste? No recuerdo eso. 705 00:50:15,052 --> 00:50:18,806 Quieres ver One True Cosa, bien. Al menos admítelo. 706 00:50:20,683 --> 00:50:24,229 Pensé que te gustaban las películas. ¡Mea culpa! 707 00:50:24,771 --> 00:50:28,400 Oh, Jesús, entiendo exactamente lo que mismo "¿quién, yo?" mierda con Tony. 708 00:50:28,608 --> 00:50:30,276 ¡Dos, no lo necesito! 709 00:50:31,444 --> 00:50:34,823 "¿Tony ha pensado en cambiando?" Padre, por favor. 710 00:50:35,073 --> 00:50:39,411 ¿Crees que soy un schnorrer? ¿no? Un parásito. 711 00:50:39,661 --> 00:50:42,790 Lo negaste, pero claramente eso es lo que piensas. 712 00:50:43,040 --> 00:50:45,042 No, ¿sabes lo que pienso, padre? 713 00:50:45,459 --> 00:50:49,004 Creo que te gusta el... yo no se como llamarlo 714 00:50:49,380 --> 00:50:53,509 el olor a sexualidad eso nunca va a ninguna parte. 715 00:50:54,468 --> 00:50:57,513 tengo sentimientos por ti, Carmela, lo admití. 716 00:50:57,805 --> 00:51:02,017 Mi trabajo es tratar con ellos, así que puedo llevar a cabo mis deberes pastorales. 717 00:51:02,436 --> 00:51:05,230 ¿Cómo está Rosalie Aprile? encaja en tus sentimientos por mí? 718 00:51:06,231 --> 00:51:09,276 Ah, entonces eso es todo. 719 00:51:10,986 --> 00:51:14,656 Aprecio todo lo que lo que ha hecho por mí, padre Phil. 720 00:51:15,157 --> 00:51:17,159 La consejería religiosa 721 00:51:17,367 --> 00:51:20,579 el libro sobre el budismo, las maravillosas charlas. 722 00:51:20,829 --> 00:51:22,623 Te tengo mucho cariño. 723 00:51:23,833 --> 00:51:25,460 Más que cariño. 724 00:51:26,794 --> 00:51:29,380 Pero creo que debes mirarte a ti mismo. 725 00:51:31,340 --> 00:51:33,468 Llame a esto una intervención. 726 00:51:34,594 --> 00:51:39,682 Creo que tienes este modus operandi en el que manipular a mujeres espiritualmente sedientas. 727 00:51:40,391 --> 00:51:43,479 Y creo que mucho de eso es atado con comida de alguna manera 728 00:51:43,687 --> 00:51:46,607 así como el juego de la tensión sexual. 729 00:51:51,111 --> 00:51:52,196 Vaya. 730 00:52:35,574 --> 00:52:37,493 [TRUENO] 731 00:52:42,249 --> 00:52:45,794 GIÁCULO: ¡Señor Soprano! Tu esposa te encontró, bien. 732 00:52:46,211 --> 00:52:48,171 ¿De qué estás hablando? 733 00:52:48,380 --> 00:52:51,967 ¿No has hablado? dejamos un mensaje en su máquina doméstica. 734 00:52:52,175 --> 00:52:54,094 Tu mamá tuvo un derrame cerebral. 735 00:52:54,594 --> 00:52:55,846 ¿Ataque? 736 00:52:56,096 --> 00:52:59,391 Las noticias en la televisión molestan ella, no es que sea asunto mío. 737 00:52:59,599 --> 00:53:00,977 De todos modos, simplemente sucedió. 738 00:53:01,185 --> 00:53:04,939 Los paramédicos se están estabilizando ella para el viaje a St. Vincent's. 739 00:53:06,232 --> 00:53:07,608 TONY: Mamá... 740 00:53:09,068 --> 00:53:10,570 Sé lo que hiciste. 741 00:53:10,945 --> 00:53:13,614 Tu único hijo. Tu hijo mediano. 742 00:53:13,865 --> 00:53:16,284 Ella no puede responder, ella ¡El habla se ha visto afectada! 743 00:53:16,534 --> 00:53:18,327 Sí, mi trasero. 744 00:53:18,536 --> 00:53:22,875 Escuché las cintas del FBI, mamá. Sabes de lo que estoy hablando. 745 00:53:23,417 --> 00:53:25,627 George Clooney, ¡no te metas en el medio! 746 00:53:25,794 --> 00:53:28,547 -GIACULO: ¡Llame a seguridad! -TONY: El tío Jun está en la cárcel ahora. 747 00:53:28,797 --> 00:53:31,800 tengo uno mas pequeño Detalle que cuidar. 748 00:53:32,426 --> 00:53:34,887 ¡No muero tan fácil, mamá! 749 00:53:35,095 --> 00:53:37,806 Viviré una larga vida. Más de lo que puedo decir por ti. 750 00:53:37,973 --> 00:53:39,809 EMT: ¡Muy bien, ya es suficiente! 751 00:53:40,184 --> 00:53:41,477 GIACULO: ¡Mantenla en movimiento! 752 00:53:41,644 --> 00:53:43,313 ¡¿Intentas que me golpeen?! 753 00:53:43,563 --> 00:53:45,163 GIÁCULO: ¡Ella no entiende! 754 00:53:45,273 --> 00:53:49,277 Ella está sonriendo, mira su cara! ¡Ella está sonriendo! 755 00:53:49,652 --> 00:53:51,195 ¡Quítate de encima! 756 00:53:51,446 --> 00:53:54,657 ¡Mira su cara! ella tiene ¡una maldita sonrisa en su cara! 757 00:53:54,908 --> 00:53:57,201 ¡Está bien, ya es suficiente! 758 00:54:20,226 --> 00:54:23,063 [MÚSICA MEXICANA EN RADIO] 759 00:54:29,152 --> 00:54:31,154 ¡Se va de vacaciones! 760 00:54:37,160 --> 00:54:39,288 [TRUENO] 761 00:54:55,763 --> 00:54:59,476 MEADOW: Papá, déjalo. Eran No llegaré a casa de la tía Patty. 762 00:55:02,521 --> 00:55:05,649 ¡Papá, hola! no lo somos Llegaré a casa de la tía Patty. 763 00:55:05,899 --> 00:55:08,110 ¿Por qué compré un maldito vehículo todoterreno? 764 00:55:08,318 --> 00:55:10,737 ¿Desperdiciar recursos petroquímicos? 765 00:55:11,738 --> 00:55:15,242 Tiene razón, no podemos seguir conduciendo. Apenas puedo ver frente a nosotros. 766 00:55:15,867 --> 00:55:19,038 -¿En qué calle estamos? -CARMELA: Creo que es Walnut Parkway. 767 00:55:19,664 --> 00:55:20,915 TONY: Tengo una idea. 768 00:55:30,216 --> 00:55:31,759 TONY: ¡Vamos, vamos! ¡Adentro! 769 00:55:31,843 --> 00:55:34,993 -MEADOW: ¡Será mejor que esté abierto! -TONY: ¡Olvídate del paraguas, vamos! 770 00:55:43,272 --> 00:55:44,606 Artie, ¡gracias a Cristo! 771 00:55:44,857 --> 00:55:46,900 Recogimos a los niños en la escuela. 772 00:55:47,192 --> 00:55:49,945 no podemos llegar a casa. hay un árbol al otro lado de Mountain Ave. 773 00:55:50,029 --> 00:55:51,321 ¡Oh, Madonna! 774 00:55:51,530 --> 00:55:53,949 hemos estado conduciendo Desde las 7 nadie ha comido. 775 00:55:54,158 --> 00:55:58,329 No tengo energía, estoy cerrando tan pronto como estas últimas personas se vayan. 776 00:55:58,538 --> 00:56:00,123 Vayamos a Mickey D's. 777 00:56:00,331 --> 00:56:02,459 Sí, está bien, vámonos. 778 00:56:04,127 --> 00:56:05,670 -Vamos. -¡No! 779 00:56:05,920 --> 00:56:08,131 ¡Vamos! ¡Vamos! 780 00:56:08,298 --> 00:56:10,800 Ya se nos ocurrirá algo, ¡vamos! 781 00:56:12,302 --> 00:56:15,096 Me dieron esteroides ¡También, pero me jodió! 782 00:56:15,305 --> 00:56:18,142 Mantente alejado de mí, porque me desvío, ¿vale? 783 00:56:18,392 --> 00:56:19,810 TONY: ¡Oye, mira esto! 784 00:56:20,311 --> 00:56:22,730 PAULIE: Oye, ¿qué son? ¿Estás bien? 785 00:56:22,980 --> 00:56:24,398 TONY: ¿Cómo estás, amigo? 786 00:56:24,940 --> 00:56:26,609 Adriana, te ves hermosa. 787 00:56:26,817 --> 00:56:28,319 ¿Cómo estás? 788 00:56:32,990 --> 00:56:34,325 ¿Cómo estás? 789 00:56:35,326 --> 00:56:39,206 Chiara, su hermano y su hermana son en la cocina si quieres saludar. 790 00:56:39,414 --> 00:56:40,999 Más refugiados. 791 00:56:41,249 --> 00:56:42,849 ARTIE: El gas sigue funcionando. 792 00:56:43,001 --> 00:56:45,629 Estoy cocinando a la luz de las velas. Puedo hacer cualquier cosa... 793 00:56:45,837 --> 00:56:47,798 Lo que sea que tengas está bien. 794 00:56:48,673 --> 00:56:52,677 ¡José! Cabernet, por favor. Regeleali, ¿verdad? 795 00:56:53,136 --> 00:56:54,596 Sí, hermosa. 796 00:56:56,348 --> 00:56:58,267 CHARMAINE: Nada de cigarros, por favor. 797 00:57:05,358 --> 00:57:08,486 SILVIO: Mira esa puta pigmeo enamorado de allí. 798 00:57:10,696 --> 00:57:14,492 El saltarse ver a un psiquiatra… ¿Qué te parece eso de tu trasero? 799 00:57:15,701 --> 00:57:19,206 Normalmente me siento con mi trasero. ¿Por qué no te sientas con el tuyo? 800 00:57:19,414 --> 00:57:21,875 Hola, Pat Cooper por aquí. 801 00:57:22,793 --> 00:57:27,089 Espera un momento, ¿esto te molesta? ¡Viste a un maldito psiquiatra! 802 00:57:27,297 --> 00:57:28,549 ¡Ni una mujer! 803 00:57:28,757 --> 00:57:31,885 No puedo superar eso. eso no calcules por mí. 804 00:57:32,136 --> 00:57:33,762 Tú eres el que tiene los problemas. 805 00:57:34,012 --> 00:57:36,641 Problemas de mujeres. yo no Quiero ir allí. 806 00:57:36,850 --> 00:57:38,226 No lo hagamos. 807 00:57:38,852 --> 00:57:42,105 De todos modos, dije mi parte. 808 00:57:42,313 --> 00:57:43,982 ¿A qué te refieres, Paulie? 809 00:57:45,316 --> 00:57:46,901 Nada. 810 00:57:47,318 --> 00:57:50,989 Mira, él será el nuevo jefe ahora. 811 00:57:51,239 --> 00:57:55,160 De nombre, en todo. Deséale buona fortuna. 812 00:57:59,331 --> 00:58:01,792 ANTHONY: Ustedes tienen ¿Hay mantequilla de maní por aquí? 813 00:58:14,430 --> 00:58:17,767 Oh, Dios, Artie, salvaste ¡Nuestro maldito vive aquí! 814 00:58:18,602 --> 00:58:21,605 -¡Es hermoso, Artie, gracias! -ARTIE: ¡Disfrútalo! 815 00:58:25,483 --> 00:58:26,610 ¡Mierda! 816 00:58:26,776 --> 00:58:28,695 -¡Ey! -Dijiste "frigo". 817 00:58:32,490 --> 00:58:33,950 Espera un minuto. 818 00:58:35,745 --> 00:58:37,455 Me gustaría proponer un brindis. 819 00:58:39,540 --> 00:58:41,209 A mi familia. 820 00:58:44,212 --> 00:58:48,257 Algún día pronto, vas a tener familias propias. 821 00:58:48,716 --> 00:58:51,219 Y si tienes suerte 822 00:58:51,427 --> 00:58:54,138 recordarás los pequeños momentos 823 00:58:54,388 --> 00:58:55,974 así. 824 00:59:00,812 --> 00:59:02,356 Eso estuvo bien. 825 00:59:04,983 --> 00:59:06,360 ¡Salud!